Xi e Putin saúdam marinheiros chineses e russos que fazem a escolta do transporte das armas químicas sírias

7/2/2014, Xinhuanet, China (de Sochi)

“Xi, Putin hail Chinese, Russian sailors escorting Syrian chemical weapons shipments”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Os presidentes Xi Jinping e Vladimir Putin participam de videoconferência com os comandantes dos navios russos e chineses que fazem a escolta do transporte de armas químicas sírias (6/2/2014, Sochi, Rússia).

SOCHI, Rússia – O presidente chinês, Xi Jinping e o presidente russo, Vladimir Putin participaram, na 5ª-feira (6/2/2014), de videoconferência com os comandantes a bordo dos navios de seus respectivos países que estão fazendo a escolta das armas químicas da Síria, que estão sendo transportadas.

Comentando com Xi e Putin a missão que cumprem no Mar Mediterrâneo, os comandantes disseram que já completaram duas missões de escolta, em íntima colaboração, e que estão a postos e preparados para a próxima missão.

Xi cumprimentos os comandantes pelo sucesso de seu trabalho e encorajou-os a completar a missão a eles atribuída pela ONU e assim contribuir para a remoção dos estoques químicos da Síria, sempre com vistas a uma solução pacífica para a crise na Síria.

Na ocasião dos eventos festivos dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi e do Festival da Primavera na China, Xi apresentou votos de boas festas a todos os membros das tripulações e suas famílias, em nome do governo e do povo da China.

Marinhas russa e chinesa escoltam porta-conteiners noruegueses e dinamarqueses com armas químicas colhidas na Síria.

Putin, por sua vez, também enviou votos de sucesso às tripulações embarcadas, lembrando que muitos confiam neles para a grande tarefa de salvaguardar o processo de destruição das armas químicas sírias.

Ambos os países, Rússia e China são ativos defensores de um acordo político para superar a crise síria – disse Putin – que manifestou a confiança de que os navios de guerra envolvidos levarão a bom termo a missão e assim colaborarão para manter a segurança global e regional.

Para viabilizar a implementação da Resolução n. 2.118 da Organização para a Proibição de Armas Químicas, que tem a aprovação do governo sírio, para destruição das armas químicas sírias, China, Dinamarca, Noruega e Rússia constituíram uma escolta naval para proteger o transporte das armas químicas. Nessa escolta, as naves chinesas e russas estão agrupadas num único bloco.

________________________